兩個世界之間

向我的父親致敬

 

 

當回憶開始變得模糊,

 

往事化為異鄉人陌生口中

 

那轉述的記憶。

 

時間開始模糊,燈光慢慢暗下。

 

只有回憶,在永不停息的時間裏

 

消逝在新的現實中。

 

只有回憶,再也無法倒回到已經逝去的人生中。

 

那是我腦海中翻譯來的回憶

 

是從他人口中聽來的過往

 

喃喃細語的每個音節卻漸漸丟失。

 

只留下已然忘卻的想法

 

腦海中的意識微弱地跳躍著。

 

這些意識和我的回憶將壹去不返

 

而開始交織相融。

translation Chun Zhang